Carnaval, Carnaval

Así que... ¡Que empiece la fiesta!
So... Let the party begin!

Dolores del Río acaba de llegar.

Dolores del Rio has just arrived.

Billie Dove se ha vestido de Dama de Rosa.

Billie Dove dressed as Camille Lady.

También han llegado Bill Haines y Marion Davies.

Bill Haines and Marion Davies have come too.

Y Joan Crawford, que viene de bailarina de ballet.

And Joan Crawford, who came in as a ballet dancer.

Colleen Moore decidió vestirse de años 20.

Colleen Moore decided for the flapper style.

Y Ginger apareció de gaucha.

And Ginger appeared as an Argentinian gaucho.

Rodolfo Valentino y Pola Negri optaron por vestirse de torero y Carmen.

Rudolph Valentino and Pola Negri chose to dress like a bull-fighter and Carmen.

Y Jeanette MacDonald... ¿De qué vas, Jeanette?

And Jeanette MacDonald... What is your costume about, Jeanette?

Me ha dicho que de rumbera, igual que Ann Sheridan.

She said she is a "Rumba dancer", like Ann Sheridan.

Carole Lombard va de bailarina "de pago".

Carole Lombard came like a private dancer.

Y Judy Garland de "Hello, Dolly".

And Judy Garland came in a "Hello Dolly" costume.

Lucille Ball como Charlot.

Lucille Ball like Charlot.

Mitzy Gaynor vino de Cleopatra.

Mitzy Gaynor came as Cleopatra.

Danny Kaye se decidió por Napoleón.

Danny Kaye finally decided to come as Napoleon.

Y Buster Keaton se disfrazó de Venus de Milo.

And Buster Keaton appeared as the Venus of Milo.

También tenemos un par de boxeadores, uno es William Holden.

We have a couple of boxers too, one is William Holden.

El otro, Clara Bow.

The other, Clara Bow.

Siempre hay alguno que viene de mujer, como Tony Curtis y Jack Lemmon.

There is always some guy that appears in a lady costume, like Tony Curtis and Jack Lemmon.

O Cary Grant.

Or Cary Grant.

Alguno vino de caballero andante. Éste es Robert Mitchum.

Some other came as a knight. This is Robert Mitchum.

Y George Nader, que se trajo hasta la antorcha (la encendió después).

And George Nader, who came with the torch (which lighted up later).

Jean Peters vino de pirata.

Jean Peters appeared as a pirate.

Y Marlene Dietrich de gitana.

And Marlene Dietrich as a gypsy.

Igual que Jane Russell.

The same as Jane Russell.

Y Gina Lollobrigida, que se marcó un baile.

And Gina Lollobrigida, who danced for us.

Veronica Lake vino de vampira.

Veronica Lake came in as a vampire.

Y Rita Hayworth lo hizo vestida de mujer araña.

And Rita Hayworth came dressed as a spider-woman.

Tenemos también un vaquero, Shirley Temple.

We have a cowboy as well, Shirley Temple.

Y Shelley Winters, que vino de putón.

And Shelley Winters, who came as a hooker.

Lo mismo que Joan Collins.

The same as Joan Collins.

Kim Novak vino de Lana Turner en El hijo pródigo.

Kim Novak came as Lana Turner in The Prodigal.

Igual que la propia Lana, a quien casi le dio un soponcio.

And actually the same did Lana, who almost collapsed when she saw Kim.

Ava apareció como una hawaiana. Aquí ya estaba algo cansada de bailar el hula.

Ava appeared as a Hawaiian dancer. Here she was a bit tired of dancing the hula.

¡Hasta ha venido Clark Gable, con sus chicas!

Even Clark Gable has come, with his girls!

Que tengáis un gran día. Es martes de Carnaval.

Have a wonderful day. It is Mardi Gras.