In the Meantime

Mientras tanto, en el salón...
Meanwhile, in the living room...

... Joan disfruta maquinando...
... Joan enjoys her evil plans...