In Memoriam

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

John Gavin.

(1931-2018)

The Many Lovers of Lana Turner

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Mickey Rooney

Frank Sinatra

Errol Flynn

George Montgomery

Victor Mature

Fernando Lamas

Lex Barker

Robert Stack

John Hodiak

Turhan Bey

Robert Taylor

Ronald Reagan

Peter Lawford

Tyrone Power

Artie Shaw

Tony Martin

Howard Hughes

Johnny Stompanato

... algunos de los amantes de Lana Turner.
... some of the many lovers of Lana Turner.

American Crime Story

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

... la Dama y el Gangster.
... Lady and the Mobster.

Drama Queen

Lo que me recuerda que...
Which reminds me that...

... alguien dijo que debería haberse llevado un Oscar.

... someone said she should have won an Oscar.

Queen of Drama

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Imitation of Life (Douglas Sirk, 1959)

Peyton Place (Mark Robson, 1963)

Portrait in Black (Michael Gordon, 1960)

Madame X (David Lowell Rich, 1966)

Love Has Many Faces (Alexander Singer, 1965)

By Love Possessed (John Sturges, 1961)

... cuando Lana se convirtió en la Reina del Drama.
... when Lana became the Queen of Drama.

Bonne nuit

Lo que me recuerda que...
Which reminds me that...

... después de tanto drama, bien está un buen descanso.
... a nice sleep is well deserved after so much drama.

Carnaval, Carnaval

¡Bienvenids@ al Carnaval de Hollywood!

Welcome to Hollywood's Carnival Party!

Rita ha venido de gaucha, Glenn, de Dominó.

Rita came as a Gaucho. Glenn, as a domino.

Greer se ha vestido de escocesa.

Greer has disguised herself as a Scottish Woman.

Ann, de Cabaretera.

Ann, as a Cabaret Dancer.

Linda viene de Corazón.

Linda came as a Heart.

Y Jane, de putilla.

And Jane, as a hooker.

Frankie se ha disfrazado de Robin Hood.

Frankie has dressed himself as Robin Hood.

Ava, de estatua.

Ava, as a Statue.

Y Lana, de Tentadora Bíblica.

And Lana, as a Biblical Temptress.

Esther viene de sirena.

Esther came as a Mermaid.

Y Gene, de mosquetero.

And Gene, as a musketeer.

Marlene se ha disfrazado de Viuda Negra.

Marlene has dressed herself as a Black Widow.

Maria de odalisca (cómo no).

Maria as an Odalisque (obviously).

Y Dorothy, de princesa india.

And Dorothy, as an Indian Princess.

Betty se ha disfrazado de Carmen Miranda.

Betty disguised as Carmen Miranda.

Y Carmen, de Genio de la Lámpara.

And Carmen, as the Genius of the Lamp.

Veronica se ha puesto de vampira.

Veronica came as a vampire.

Y Paulette, de Escarlata O'Hara (¡por fin!).

And Paulette, as Scarlett O'Hara (finally!).

Joan viene de dama.

Joan comes as a Dame.

Y Cary, también.

And Cary, too.

Ingrid se ha disfrazado de María Antonieta.

Ingrid disguised as Marie Antoinette.

Gregory de romano.

Gregory as a Roman.

Ginger viene de payasa.

Ginger comes as a clown.

Y Bette, también.

And Bette, too.

¡Feliz Domingo de Carnaval!

Happy Carnival!