Un año más, visitamos la alfombra roja de los Oscars para ver los mejores looks de la temporada. Advertencia: Ha sido extremadamente difícil, dado el derroche de mal gusto por parte de ellas y ellos. ¡Qué aburrimiento! Sin embargo, siempre hay joyas a destacar...
Once again, we visited the red carpet of the Oscars to see the best looks of the season. Warning: it's been extremely difficult, given the waste of bad taste on her parts and his parts. What a bore! However, there are always jewels to highlight...
Charlize Theron, en un Dior azul...
Charlize Theron, in a blue Dior...
... mucho más interesante visto por detrás.
... much more interesting from its back.
Emma Stone, en un delicioso Louis Vuitton.
Emma Stone, wearing a delicious Louis Vuitton.
Tessa Thompson, delicada y elegante de Chanel.
Tessa Thompson, delicate and elegant in Chanel.
Helen Mirren, muy Deborah Kerr con su Schiaparelli rosa.
Helen Mirren, very like Deborah Kerr with her pink Schiaparelli.
Julia Roberts, a punto de presentar el momento más humillante de la gala, en Elie Saab.
Julia Roberts, ready to present the most humiliating moment of the gala, in Elie Saab.
Fue sin duda la mejor vestida que no pasó por la alfombra roja.
No doubt she was the best dressed who didn't step on the red carpet.
Un año más, Nature Boy se desplaza a dónde está la noticia para cubrir la gala de los Premios Goya al cine español 2019. Como siempre, una gala tediosa, injusta (a unxs les comenzaba a sonar la musiquita mientras a otrxs les dejaron tiempo para los agradecimientos hasta el infinito y más allá) y hasta de mal gusto (dos presentadores cogiéndose los huevos, otros dos en ropa interior para homenajear a los fallecidos del año, un montaje del mismo homenaje desde lejos y sin poder apreciar a quién se estaba homenajeando...) con la insoportable Silvia Abril acompañando a un Buenafuente poco ingenioso. One more year, Nature Boy moves to where the news is to cover the gala of the Goya Awards to the Spanish cinema, 2019. As always, a tedious and unfair gala (at a time they began to play the goodbye music while other were left time for the thanks to the infinite and beyond) and even in bad taste (two presenters holding their balls, another two in underwear to honor the decesaed of the year, a montage of the same homage from afar and unable to appreciate who was being honored...) with the unbearable Silvia Abril accompanying a little ingenious Buenafuente.
De la gala cabe si acaso señalar tan sólo dos momentos estelares: Still, it is possible to point out two stellar moments:
- La aparición de Màxim Huerta, riéndose de sí mismo y su (breve) paso como ministro de Cultura para entregar el Goya al Mejor Corto de Ficción. Puedes verlo aquí.
- Màxim Huerta's appearance, laughing at himself and his (brief) step as Minister of Culture to deliver the Goya for the best Short Fiction. You can see it here.
- La actuación de la inmensa Rosalía cantando Me quedo contigo, canción original de Los Chunguitos.
- The performance of an immense Rosalía singing Me quedo contigo, original song from Los Chunguitos.
Pero vamos ya a lo que nos interesa a todxs de verdad... ¿Quién ha llevado el mejor vestido de la gala? ¿Quién era el mejor estilismo? ¿La más elegante? ¿Había alguien? Ésta es nuestra lista...
But let's go to what really interests us all... Who has worn the best dress of the gala? Who was the best styling? The most elegant? Was there anyone? This is our list...
Nº 5
Leonor Watling, impecable de Michael Kors.
Leonor Watling, impeccable by Michael Kors.
Nº 4
Premio compartido para María Pedraza (Dolce e Gabbana) y Rubén Ochandiano, interesantísimo de Salvatore Ferragamo.
A shared prize for María Pedraza (Dolce & Gabbana) and Rubén Ochandiano, really interesting by Salvatore Ferragamo
Nº 3
Comienza a ser habitual ver a el cada vez más guapo Eduardo Casanova en nuestra lista. Esta vez, con un asombroso look de Balmain.
It's becoming usual to see the increasingly handsome Eduardo Casanova on our list. This time, with an amazing look from Balmain.
N º 2
Aunque ni la foto, ni la torera, ni la originalidad (el look es una copia de Maria Bernard) le hacen justicia, éste Gucci de Najwa Nimri se merece la segunda posición de la lista, sin duda.
Although neither the photo nor the torera, nor the originality (the look was copied from Maria Bernard) do real justice, this Gucci worn by Najwa Nimri well deserves the second position of the list, no doubt.
Nº 1
Ay, Macarena. ¡Cómo no enamorarse de tu look con capa! Firmado por Teresa Helbig, y aunque sea un calco de sus modelos del año pasado, la actriz estaba maravillosa.
Oh Macarena. How not to fall in love with your look with a cape! Signed by Teresa Helbig, and although it is a copy of her models from the last year, the actress was wonderful.
Más todavía si cuando la acompaña el siempre interesante Aldo Comas, esta vez de Avellaneda blanco.
Even more so when next to the always interesting Aldo Comas, this time with a white Avellaneda.
