Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mi Hada Madrina de hoy...
That reminds me of my Fairy Godmother of today...

Adivinad lo que le hemos pedido...
Guess what we've asked her to give to us...

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me lleva a mi Hada Madrina de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmother of today.

Le hemos pedido una mamá glamourosa.
We've asked her for a glamorous "mame".

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mi Hada Madrina de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmother of today.

Le hemos pedido un premio de la academia para esta noche. Ella nos dio el teléfono de su primo Oscar.
We asked her for an Academy Award for tonight. She gave us the phone number of her cousin, Oscar.

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mi Hada Madrina de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmother of today.

Le pedimos el amor ideal. Ella nos aconsejó amar a los que tenemos a nuestro lado.
We asked her for the ideal love. She told us to love the ones we're with.

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mi Hada Madrina de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmother of today.

La llamamos rápidamente para pedirle un deseo...
We called her to make our dream come true right now...

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mis Hadas Madrinas de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmothers of today.

Nos han traído belleza, glamour y una irresistible atracción por los hombres de orejas grandes.
They've brought us beauty, glamour and an irresistible attraction for men with big ears.

Nuestras Hadas Madrinas (2)

Así que tuve que buscarme otra...
So I had to look out for some other Fairy...

Y la encontré. Y nos regaló un corte de pelo.
And I found her. And she gave us all a haircut.

Nuestras Hadas Madrinas

¡Mirad lo que le han hecho a mi Hada Madrina del día!
Look what they have done to my Fairy Godmother of the day!

Así, no pudo concederme ningún deseo...
Therefore, she could not make any of my wishes true.

Nuestras Hadas Madrinas

Nuestras Hadas Madrinas os desean belleza, glamour y mucho zorrerío para todo el año.
Our Fairy Godmothers wish you all lots of beauty, glamour and bitchiness for the whole year.

Nuestras Hadas Madrina

Lo que me recuerda que...
That reminds me that...

¡Nuestra Hada Madrina nos ha concedido un día más!
Our Fairy Godmother has given us one more chance!

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me lleva a mi Hada Madrina de hoy.
That takes me to my Fairy Godmother of today.

Por supuesto, le pedimos que nos enseñara sus secretos de estilo. Ella nos dio un consejo: "Casaos con un millonario y dejad el resto en manos de Dior".
Of course we asked her to teach us her style secrets. She just gave us an advice: "Marry a millionaire, and leave the rest in hands of Dior."

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mi Hada Madrina de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmother of today.

Le pedimos una caja de juguetes. Primero nos trajo un set de maquillaje. Luego sacó una caja de dildos.
We asked her for a toy box. She first brought us a make-up set. Then, she brought a box full with dildos.

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mi Hada Madrina de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmother of today.

Nos ha traído belleza y glamour, multiplicados por mil.
She's brought us a thousand images of glamour and beauty.

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me lleva a mi Hada Madrina de hoy.
That takes me to my Fairy Godmother of today.

Le pedimos alguien para mantenernos calentitos este final de Otoño. Nos trajo el último disco de Taylor Swift. Y era cierto, ardía bien.
We asked her for someone to keep us warm this Fall. She brought us Taylor Swift's last CD. And it was true, it gave us a good damn fire.

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mi Hada Madrina de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmother of today.

 

 

Me está enseñando cómo hacer una buena entrada.

She's teaching me how to make a good entrance.

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a nuestra Hada Madrina de hoy.
That reminds me of our Fairy Godmother of today.

Le pedimos un romance inolvidable como el de La dama de las camelias. Nos regaló un ataúd para dos.
We asked her for an unforgettable romance like Marguerite Gautier's. She gave us a coffin for two.

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mi Hada Madrina de hoy...
That reminds me of my Fairy Godmother of today...

Umm... creo que hoy no está para nosotros.
I think she's not ready yet to make any wish come true.

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a nuestra Hada Madrina de hoy.
That reminds me of our Fairy Godmother of today.

Queríamos pedirle algo de claridad mental para la semana que viene... pero no supimos distinguir entre la verdadera y su copia de cera, y no se lo pudimos pedir.
We wanted to ask her for some peace of mind for the next week, but... we coulnd't identify between the real Fairy and her wax copy and so we couldn't tell her.

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mi Hada Madrina de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmother for today.

Sólo le pedimos un poco de salsa latina para mojar... Ella nos trajo un tarro de chile picante.
We just asked her for some Latin sauce to dip in... She brought us a jar of hot chili.

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mi Hada Madrina de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmother of today.

Le pedimos un buen macizo para despertarnos de esta modorra... pero nuestra Hada Madrina también se levantó tarde y prefirió dejar nuestro deseo para más tarde...
We asked her for a nice hunk to get away from this lazyness... but our Fairy Queen woke up late as well and prefered to make our drem true some time later...