Time to Rest

Lo que me recuerda que...
That reminds me that...

La zorra se va a descansar.
The bitch goes to sleep.

The Bitch

 

 

"¿Que por qué soy tan buena interpretando a zorras?

Creo que porque no soy una zorra.

Quizás sea por eso que Joan Crawford siempre interpreta a damas."

 

"Why I am so good at playing bitches?

I think it's because I'm not a bitch.

Maybe that's why Miss Crawford always plays ladies".

The Bitch

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Bette Davis preparada para interpretar a Ernst Stavro Blofeld, cabeza maquinante de S.P.E.C.T.R.A.
Bette Davis ready to play Ernst Stavro Blofeld, the evil head of S.P.E.C.T.R.A.

The Bitch

Y la de Bette...
And Bette's...

The Bitch

Lo que me recuerda...
That reminds me...

Por qué todas quieren el suyo.
Why all them want their own.

The Bitch

Lo que me recuerda...
That reminds me...

Bette, descansando.
Bette, just lazy.

The Bitch

Bette también.
Bette, too.

The Bitch(es)

Quizás por eso siempre fueron buenas amigas...
Maybe that's why they were such good friends...

The (Real) Bitch

Lo que me recuerda que...
That reminds me that...

Bette está que no se lo cree.
Bette is like, "WTF!".

The Bitch

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

The Bitch

Lo que me recuerda...
That reminds me...

¿Tenéis vuestros regalos preparados?
Do you already have all your gifts?

The Bitch

Lo que me recuerda...
That reminds me...

Lo mal que sienta cuando el mantenido se quiere emancipar.
How bad it feels when the free-loader wants to become independent.

The Bitch

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Bette Davis, sin siquiera intentarlo.
Bette Davis, not even trying.

The Bitch

Mientras tanto, en casa...
Meanwhile, at home...

Bette se toma un descansito.
Bette takes a break.

The Bitch

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Bette, fingiendo poco interés.
Bette, pretending not to be interested.

The Bitch

Lo que me recuerda que...

That reminds me that...

 

 

 

Bette también quiere su ración.
Bette wants her own piece, too.

The Bitch

Hablando de "malas e interesantes"...
Speaking of "bad girls"...

 

Bette.

The Bitch

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Bette lo tiene claro.
Bette knows exactly what to do.

The Bitch

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

La reina Bette.
Queen Bette.

The Bitch

Y el resultado...
And, the result...

Una mujer marcada.
A marked woman.