Time to Rest

Nos vamos a la cama, queridos, no intentéis evitarlo.
We're heading to bed, darlings, don't try to stop us.

We Had Faces Then

Eso espero.
I hope so.

Natural Fans

Entonces...
So...

¿Lo estáis pasando bien?
Are you having a good time?

Madonnarama

Madonna, llevando los colores de este Otoño.
Madonna, wearing the colors of the Fall.

Autumn Leaves

Quizá porque ya es Otoño.
Maybe because the Fall is here.

Lay down...

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Nuestra brujita favorita se pone cómoda.
Our favourite witch gets comfortable.

Witchcraft

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Joan Crawford's Moment

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

No sé por qué.

Don't know why.

Pop Icons

Lo que me lleva a nuestro Icono del Pop de hoy.
That takes me to our Pop Icon of the day.

Endora

Absolutamente fascinante.

Absolutely gorgeous.



Glitter and Be Gay

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Endora!

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mi Hada Madrina de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmother of the day.

Le pedimos unos polvos mágicos. Nos regaló una cajita de polvos de talco.
We asked for some magic powder. She gave us a little tin of talcum powder.

Ava

Aunque para Gardner, ella.
Talking about Gardners.

Hunk-O-Day

Quien me recuerda a...
Who reminds me of...

La belleza apolínea de Gardner McKay.
Gardner McKay's Apollonian beauty.

Natural Handsomeness

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

La apostura italiana de Nino Castelnuovo.
Nino Castelnuovo's Italian handsomeness.

Beauty

Hablando de belleza... Pier Angeli.
Talking about beauty... Pier Angeli.

Glamarama

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

... la belleza glacial de Grace Kelly.
... Grace Kelly's glacial beauty.

Buenos días!

Bueno, ya lo sabíais, ¿no?
Well, you already knew it, didn't you?