Time to Rest

Hoy nos vamos a la cama...
Tonight we go to bed...

Con la Reina.
Next to the Queen.

Madonnarama

Simplemente...
It's simple...

¡¡El show más grande del mundo está a punto de comenzar!!

The greatest show on Earth is about to begin!!

Joan Crawford's Moment

Joan Crawford se pregunta...
Joan Crawford is wondering...

"¿Qué demonios le pasa hoy a todo el mundo?"
"What the hell is going on here today?"

The Bitch

Lo que me recuerda...
That reminds me that...

Bette Davis, te adoramos.

Bette Davis, we love you.

Malas e Interesantes

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Lana, haciéndose la interesante.
Lana, playing mysterious.

We Had Faces Then

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Katharine Hepburn y su máscara fabulosa.
Katharine Hepburn and her fabulous face.

Somebody's Watching You

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

La Mirada.

The Look.

Beauty

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Rita Hayworth y su más que hermosa cara.
Rita Hayworth, giving her good face.

Spring Break

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

... Ginger Rogers, nuestra musa primaveral de hoy.
... Ginger Rogers, our Spring muse for the day.

Glitter and Be Gay

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Gene Kelly y Fred Astaire, saltando de pura alegría.
Gene Kelly and Fred Astaire, jumping for joy.

Lay down...

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Jean Harlow, radiante.
A radiant Jean Harlow.

Natural Faces

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

La radiante belleza natural de Grace Kelly.
Grace Kelly's radiant, natural beauty.

Natural Friends

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Amigos...

Friends...

¿... O no?

... Or not?

Natural Handsomeness

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Marlon Brando

Hunk-O-Day

Mientras tanto...
Meanwhile...

Nuestro amigo Joe está en la ducha.
Our friend Joe is taking a shower.

Glamarama

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Marlene, también.
Marlene too.

Natural Fans

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

¡Buenos días a todos!

Good morning to everyone!

Buenos días!

Greta Garbo se acaba de levantar.
Greta Garbo has just woke up.

Time to Rest

Ginger os desea muy buenas noches, chicos. ¡Hasta mañana!
Ginger wishes you all good night, guys. See you tomorrow!

The Bitch

Lo que me recuerda...
That reminds me that...

Bette también, siempre que pueda matar a alguien por el camino.
Bette is ready too, only if she can murder someone on her way.

Joan Crawford's Moment

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Joan ya está lista para salir.
Joan is ready to go.

Beauty

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Hedy Lamarr

Cover Power

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Lana Turner, encapotada y en portada.
Lana Turner, covered in the cover.

Hunk-O-Day

Lo que me recuerda...
That reminds me...

Darío Beck también.
Dario Beck has new robe, too.

Spring Break

Lo que me recuerda que...
That reminds me that...

Carole tiene bata nueva.
Carole has a new robe.

Natural Handsomeness

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

William Powell, en batín.
William Powell, in robe.

We Had Faces Then

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Loretta Young, casi una niña.
Loretta Young, almost a girl.

Somebody's Watching You

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Los hermosos ojos de Adrienne Ames.
Adrienne Ames' beautiful eyes.

Malas e Interesantes

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

La peligrosa mirada de Anna May Wong.
The dangerous look of Anna May Wong.

Glamarama

Lo que me recuerda que...
That reminds me that...

Myrna Loy, recién levantada.
Myrna Loy, in the morning.

Lay down...

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Parece que Jean Harlow también está teniendo un alegre despertar.
It looks like Jean Harlow is gay this morning, too.

Glitter and Be Gay

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Mae siempre ha tenido alegres despertares.
Mae has always have gay awakenings.

Nuestras Hadas Madrinas

A mí sí...
They do, to me...

Les hemos pedido tener siempre un despertar alegre y hermoso. Nos hicieron una cuchufleta en la barriga.
We've asked them to always wake up beautiful and gay. They tickled us on our tummy.

Friki Fiesta

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Brotherhood of Man ganaron el festival de Eurovisión en 1976. ¿Ellas no os recuerdan a alguien?

Brotherhood of Man won the Eurovision Song Contest in 1976. Don't do the girls remind you of someone?

Madonnarama

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

La Reina os manda un beso...
The Queen sends you a kiss...

Natural Fans

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

¡Buenos días a todos!

Good morning to everyone!

Buenos días!

Os lo desea Virginia Bruce.
Virginia Bruce wishes you all a very nice day.

Time to Rest

Lo que me recuerda...
That reminds me...

¿Nos vamos a la cama o qué?
Are we going to bed or what?

Lay down...

Mientras tanto...
Meanwhile...

Lana se tiende a tomar el sol.
Lana lays down to sunbath.

Spring Break

Nosotros nos vamos un momento, mientras nuestros amigos se divierten en la piscina.
We'll be out for a moment, while our friends hang out by the pool.

¡Betty dice que el agua está estupenda!

Betty says the water is fine!

The Bitch

Lo que me recuerda...
That reminds me that...

Bette también se anima, pero va a esperar a ver si el agua está muy fría o no...
Bette wants a bath too, but she's going to wait and see if the water is too cold or not...

Joan Crawford's Moment

Parece que Joan se va a animar a darse un bañito...
It looks like Joan is thinking on taking a bath now...

Hunk-O-Day

Lo que me recuerda...
That reminds me that...

Nuestros chicos han venido a animar nuestra fiesta en la piscina.
Our guys have come to cheer up our pool party.

Madonnarama

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Madonna no podía ser menos.
Madonna wanted to be by our pool, too.

Natural Fans

Lo que me recuerda...
That reminds me that...

Marilyn celebra los primeros calores del año en la piscina de Nature Boy.
Marilyn celebrates the first hot days of the year at Nature Boy's pool.

Beauty

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Marilyn, en el agua.
Marilyn, in the water.

Natural Faces

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Jayne, en la piscina.
Jayne, by the pool.

Malas e Interesantes

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Mamie!

Natural Handsomeness

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Mr. Pelvis de oro.
Mr. golden Pelvis.

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mi Hada Madrina de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmother of today.

Le pedimos mantenernos siempre jóvenes y alegres. Nos regaló unas entradas gratis para entrar en Dollyland.
We asked her to keep us always young and gay. She gave us free tickets to Dollyland.