Time to Rest

Es decir...
I mean...

¡Es hora de irse a la cama, coño!
It's time to go to bed, wtf!

The Bitch

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Bette lo tiene claro.
Bette knows exactly what to do.

Joan Crawford's Moment

Lo que me recuerda...
That reminds me...

Joan se lo piensa.
Joan thinks about it...

Falling Leaves

Lo que me recuerda...
That reminds me that...

Anita se ha ido de paseo.
Anita has gone out for a walk.

Glitter and Be Gay

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Sofia, preparándose para disfrutar la tarde del sábado.
Sophia, getting ready to enjoy this Saturday's afternoon.

What if... ?

Lo que me recuerda...
That reminds me...

 

¿Quién hubiera protagonizado una Tosca en los años 50?

Who would have made a Tosca in the 50's?

 

 

Floria Tosca

 

 

Gina Lollobrigida

 

 

Mario Cavaradossi

 

 

Rock Hudson

 

 

Barone Scarpia

 

 

Laurence Olivier

 

 

Marchesa Attavanti

 

 

Alida Valli

 

 

Cesare Angelotti

 

 

George Nader

Cartelmania

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Venere Imperiale

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

... la fascinación de Canova (Tino Carraro) por Paulina (Gina Lollobrigida) en Venus imperial (Venere Imperiale, Jean Delannoy, 1962).
... Canova's (Tino Carraro) fascination for Paulina (Gina Lollobrigida) in Imperial Venus (Venere Imperiale, Jean Delannoy, 1962).

Natural Fans

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Nuestra natural fascinación por el arte.
Our natural fascination for arts.

Lay down...

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Paulina Borghese, según Canova.
Paulina Borghese, by Canova.

Venus en el espejo

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mi Hada Madrina de hoy...
That reminds me of my Fairy Godmother of today...

Umm... creo que hoy no está para nosotros.
I think she's not ready yet to make any wish come true.

Madonnarama

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Ella lo sabe todo.
She knows everything about it.

Hunk-O-Day

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

La enigmática y misteriosa belleza de la cara oculta de la Luna.
The other side of the Moon's enigmatic and mysterious beauty.

Beauty

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

La misteriosa y enigmática belleza de Merle Oberon.
Merle Oberon's mysterious, enigmatic beauty.

Malas e Interesantes

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Mireille Balin, la "Gaby" original.
Mireille Balin, the original "Gaby".

Glamarama

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Hedy Lamarr, la mar de bella en Argel (John Cromwell, 1938).
Hedy Lamarr, lamarvelous in Algiers (John Cromwell, 1938).

Natural Handsomeness

Lo que me lleva a...
That takes me to...

Charles Boyer y su mirada turbia.
Charles Boyer and his shady gaze.

Somebody's Watching You

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

 

Ingrid Bergman, la otra "gran sueca" de Hollywood.
Ingrid Bergman, the other "big Swedish" from Hollywood.

We Had Faces Then

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Hablando de buenos planos.
Speaking about good shots.

Natural Faces

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Marlene, ofreciendo su mejor lado.
Marlene, giving us her best side.

Buenos días!

Desde la otra cara de la Luna.
From the other side of the Moon.

Time to Rest

¿Nos vamos a la cama?
Shall we go to bed?

Madonnarama

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

 

Lo dicho.

Fuck yeah.

Joan Crawford's Moment

¿Alguien está hablando de Reinas?
Anybody talking about Queens?

The Bitch

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

La reina Bette.
Queen Bette.

Hunk-O-Day

Por cierto...
By the way...

¿Habéis visto al rey del día?
Have you seen our King of the day?

Falling Leaves

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Maria Montez, preparando la próxima fiesta de Halloween.
Maria Montez, getting ready for Halloween.

Malas e Interesantes

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Frances Farmer, inusitadamente morena.
Frances Farmer, surprisingly brunette.

Beauty

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

La deliciosa belleza de Frances Dee.
Frances Dee's delicious beauty.

Glamarama

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

El maravilloso glamour de Frances Drake.
The wonderful glamour of Frances Drake.

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a nuestra Hada Madrina de hoy.
That reminds me of our Fairy Godmother of today.

Queríamos pedirle algo de claridad mental para la semana que viene... pero no supimos distinguir entre la verdadera y su copia de cera, y no se lo pudimos pedir.
We wanted to ask her for some peace of mind for the next week, but... we coulnd't identify between the real Fairy and her wax copy and so we couldn't tell her.

Shout!

Es decir...
I mean...

 

Esto.

This.

Lay down...

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Fay Wray, la reina del grito.
Fay Wray, queen of cryes.

Glitter and Be Gay

Y parece que le gusta.
And he seems to like it.

Natural Fans

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

King Kong, de visita por Nature Boy.
King Kong, visiting Nature Boy.

We Had Faces Then

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

 

 

La reina Kelly.

Queen Kelly.

Natural Handsomeness

Hablando de reinas...
Talking about queens...

El rey Gable.
King Gable.

Somebody's Watching You

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

 

 

Greer Garson, la "otra" reina de la Metro.
Greer Garson, the "other" queen at MGM.

Buenos días

Con Myrna Loy.
With Myrna Loy.

Time to Rest

Lo que me recuerda que...
That reminds me that...

Es hora de decir... ¡hasta mañana!
It's time... to rest!