Tanti auguri

 Cansados de llorar despedidas...

Tired of mourning...

Hoy celebramos los 86 años de Sofia Loren.

Today we celebrate Sofia Loren's 86 birthday.

Tanti auguri!

Cou-Cou!

 

Hoy nos hemos despertado con la triste noticia del fallecimiento de Diana Rigg.

Today we've woke up with the sad news of Diana Rigg's passing.

Lady in Peril

 Lo que me recuerda...

That reminds me of...

... las mil y una vidas de Emma Peel.

... the one and a thousand lives of Emma Peel.

Las 7 diferencias

 Lo que me recuerda...

That reminds me of...

... las siete diferencias entre Cathy Gale y Diana Rigg, digo, entre Honor Blackman y Emma Peel, digo...

... who can guess the difference between Cathy Gale and Diana Rigg, I mean, between Honor Blackman and Emma Peel, I mean...

Kinky Peel

 Lo que me recuerda...

That reminds me of...

Algunos sólo la recordarán por su participación en Juego de tronos, pero para nosotros siempre será la inolvidable vengadora Emma Peel, la chica que siempre quisimos que nos patease el culo.

Some may only remember her from Game of Thrones, but for as she will always be the unforgettable Avenger Emma Peel, the girl we'd always wanted to kick our asses.

Diana Rigg

(1938-2020)