Time to Rest

Lo que me recuerda que...
That reminds me that...

Leila Hyams ya está lista para irse a descansar.
Leila Hyams is ready to go to rest.

We Had Faces Then

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Te está mirando a tí.
She's looking at you.

Joan Crawford's Moment

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Joan, deseando irse a San Pedro.
Joan, wishing to leave for San Pedro.

Madonnarama

Lo que me lleva a...
That takes me to...

Hunk-O-Day

Rumboso.
Lavish.

Glitter and Be Gay

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Ann Sheridan bailando la rumba.
Ann Sheridan dancing the Rumba.

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me lleva a mi Hada Madrina de hoy.
That takes me to my Fairy Godmother of today.

Le pedimos que nos alegrara un poco este día de lluvia, pero ella estaba aburrida y sólo nos regaló su pai-pai.
We asked her to cheer up a little this rainy day, but she was bored and gave us only her pai-pai.

Autumn Leaves

Lo que entonces me lleva a...
That takes me then to...

Gail Russell.

Natural Handsomeness

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Alan Ladd

Glamarama

Lo que también me recuerda...
Which also reminds me of...

... el glamour sombrío de Veronica Lake.
... Veronica Lake's dark glamour.

Lay down...

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Joan Bennett, por unos instantes.
Joan Bennett, for just a while.

Beauty

Lo que inevitablemente me lleva a...
Which inevitably takes me to...

... la belleza incomparable de Rita Hayworth.
... Rita Hayworth's unequalable beauty.

Natural Fans

Rita os invita a disfrutar del día, ya llueva o haga sol.
Rita invites you all to enjoy the day, come rain or come shine.

Come Rain

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Etta.

Buenos días!

Aunque llueva.
Come rain or come shine.

Liz

Por cierto...
By the way...

Ella está con Todos Nosotros.
She's with All of Us.

Joan Crawford's Moment

Celebrando el día de Todos los Santos.
Celebrating the day of All Saints.