What if... ?

Lo que me recuerda...
That reminds me...

¿Qué hubiera ocurrido si en vez de Helena de Troya (Robert Wise, 1956) se hubiera filmado La Guerra de Troya?

What if instead of Helen of Troy (Robert Wise, 1956) we had The War of Troy?

Helena

Helen

Rita Hayworth

Tras haber considerado a rivales como Anne Francis, Lana Turner, Ava Gardner o Martine Carol.

After having considerd rivals like Anne Francis, Lana Turner, Ava Gardner or Martine Carol.

Paris

John Derek

Tras pensar en Robert Wagner, Jeffrey Hunter o Edmund Purdom.

After thinking on Robert Wagner, Jeffrey Hunter or Edmund Purdom.

Aquiles

Achilles

Kirk Douglas

También pensamos en Charlton Heston, Yul Brynner, Jean Marais o incluso Marlon Brando.

We thought too on Charlton Heston, Yul Brynner, Jean Marais and even Marlon Brando.

Agamenón

Agamemnon

Jack Hawkins

Tras descartar a Kirk Douglas, Laurence Olivier y Orson Welles.

After rejecting Kirk Douglas, Laurence Olivier and Orson Welles.

Menelao

Menelaus

Anthony Quinn

Después de pensar en Victor Mature y Henry Wilconxon.

After thinking about Victor Mature and Henry Wilcoxon.

Ulises

Ulysses

James Mason

También barajamos a Michael Rennie, Rosanno Brazzi y John Dall.

We considered Michael Rennie, Rosanno Brazzi and John Dall, too.

Ayax

Ajax

Jack Palance

Después de pensar en Victor Mature.

After saying no to Victor Mature.

Pátroclo

Patroclus

Jacques Sernas

Nadie podía ser más bonito, ni siquiera Tab Hunter ni Grant Williams.

Nobody could be as pretty, not even Tab Hunter or Grant Williams.

Príamo

Priams

Finlay Currie

Fue nuestra única opción.

He was our only choice.

Hécuba

Hecuba

Martha Scott

Tras deshechar a grandes opciones como Gladys George, Judith Anderson, Myrna Loy o Helen Hayes.

After considering some other great options like Gladys George, Judith Anderson, Myrna Loy or Helen Hayes.

Héctor

Hector

Richard Burton

También pensamos en Cornel Wilde, Kirk Douglas y Rock Hudson, pero a la vista está nuestro acierto.

We thought on Cornel Wilde, Kirk Douglas or Rock Hudson too, but you can see our choice would be absolutely right.

Andrómaca

Andromache

Jean Simmons

Nadie tan elegante y trágico como ella, ni siquiera Silvana Mangano, Deborah Kerr, Gene Tierney, Yvonne de Carlo o Claire Bloom.

Nobody as elegant and tragic as she, nor even Silvana Mangano, Deborah Kerr, Gene Tierney, Yvonne de Carlo or Claire Bloom.

Casandra

Cassandre

Debra Paget

Nadie tan dulce como ella, ni Pier Angeli, ni Marisa Pavan.

Nobody as sweet as Paget, not even Pier Angeli or Marisa Pavan.

Eneas

Aeneas

George Nader

Sin menospreciar otras opciones como Hugh O'Brien, Rory Calhoun o Richard Egan.

Having though of some other options like Hugh O'Brien, Rory Calhoun or Richard Egan.

Creusa

Julie Adams

Una maravillosa opción, tras considerar a Dana Wynter, Barbara Rush, Ann Blyth o Jeanne Crain para el papel.

A wonderful option, after thinking on Dana Wynter, Barbara Rush, Ann Blyth or Jeanne Crain for the part.

Briseida

Briseis

Ursula Thiess

Para interpretar a la esclava de Aquiles, también pensamos en Rita Gam, Gia Scala y Viveca Lindfors.

To play the part of Achille's slave, we though of Rita Gam, Gia Scala and Viveca Lindfors as well.

Tetis

Tethys

Nina Foch

Una opción estupenda, con rivales como Greer Garson o Joan Fontaine.

A wonderful choice, with rivals like Greer Garson or Joan Fontaine.

Y ahora decidme... ¿acaso no habría sido maravilloso?

And now tell me... wouldn't it be lovely?