Joan Crawford's Moment

Queridos...
My dear followers...

Nos vamos una temporadita de vacaciones. Esperamos que a la vuelta estéis tan fabulosos como siempre.
We'll be out for a little vacation. We hope to find you all back as fabulous as now that we leave.

Madonnarama

Pure Madonna Madness.

Madonnarama

Madonna en concierto en Coimbra, Portugal, el 24 de junio. En Nature Boy todavía estamos extasiados.
Madonna on tour at Coimbra, Portugal, June the 24th. Here in Nature Boy we are all still enraptured.

Madonnarama

Nosotros...
We...

¡Nos vamos a Coimbra a ver a Madonna!
Will be out to see Madonna in Coimbra!

Joan Crawford's Moment

Queridos...
My dears...

Esperamos que vuestro fin de semana sea fabuloso...
We wish your weekend to be fabulous...

Time to Rest

Buenas noches, corazones...
Good night, sweethearts...

Mañana nos espera un día lleno de emociones...
Tomorrow will be a day full with exciting experiences...

The Bitch

A Bette le importa un bledo.
Bette doesn't give a fuck.

Joan Crawford's Moment

Por cierto...
By the way...

Joan está muy excitada por mañana...
Joan is really excited about tomorrow...

Glamarama

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Sharon Tate

Natural Faces

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Pamela Tiffin, explosiva.
The explosive Pamela Tiffin.

Beauty

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Raquel Welch, como la Venus (peluda) de Milo.
Raquel Welch, as the (hairy) Venus of Milo.

Somebody's Watching You

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Edy está caliente, ¿qué querrá?
Edy is hot, what could she want?

Lay down...

O quizás...
Or maybe...

¿Mejor relajarse un rato en la cama?
Would it be better to relax a bit at bed?

Summer Breeze

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

¿Os apetece un bañito?
Do you feel like a bath?

Natural Handsomeness

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Creo que es puro contento...
I think it is just happiness...

Hunk-O-Day

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

¿Eso es una pistola o es que estás contento de verme?
Is that a gun or are you just happy to see me?

Malas e Interesantes

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

¡Bang! ¡Bang! Estás muerto...
Bang! Bang! Shot, you're dead...

Madonnarama

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

¡Madonna está de gira!
Madonna is on Tour!

Glitter and Be Gay

Quiero decir...
I mean...

Algo como esto.
Something like this.

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mis Hadas Madrinas de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmothers of today.

Nos han traído atractivo sexual, exotismo y ¡una colección de sujetadores de talla extra grande!
They've brought us sexyness, exotism and a collection of supersized bras!

Natural Fans

¡Bieeeeen!

Fiiiiiine!

Buenos días!

¿Cómo están ustedes?

How are you today?

Time to Rest

Que tengáis lindo sueños, corazones.
Have yourself nice dreams, beauties.

Malas e Interesantes

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Jennifer Jones como Perla Chávez en Duelo al sol (King Vidor, 1946).
Jennifer Jones like Perla Chavez in Duel in the Sun (King Vidor, 1946).

The Bitch

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

"Ven a mis brazos, querido..."
"Come into my arms..."

Hunk-O-Day

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Una cálida bienvenida.
A warm welcoming.

Natural Handsomeness

Es decir...
I mean...

Con Gene Kelly en El Pirata (Vincente Minnelli, 1948).

With Gene Kelly in The Pirate (Vincente Minnelli, 1948).

Con Van Johnson en In the Good, Old Summertime (Robert Z. Leonard, 1949).

With Van Johnson in In the Good, Old Summertime (Robert Z. Leonard, 1949).

Con Gene Kelly en Por mi chica y por mí (Busby Berkeley, 1942).

With Gene Kelly in For Me and My Gal (Busby Berkeley, 1942).

Con Van Heflin en Presenting Lily Mars (Norman Taurog, 1943).

With Van Heflin in Presenting Lily Mars (Norman Taurog, 1943).

Con Robert Walker en El reloj (Vincente Minnelli, 1945).

With Robert Walker in The Clock (Vincente Minnelli, 1945).

Un BUEN recibimiento.
A GOOD welcoming.

Joan Crawford's Moment

Así que hemos decidido darle un buen recibimiento...
So we decided to give her a good welcoming...

Lay down...

Por cierto...
By the way...

Se siente un poco olvidada, hoy.
She's feeling kind of forgotten, today.

Madonnarama

Hablando de estrellas brillantes...
Talking about shining stars...

¡Hoy actúa en Barcelona!

She's in Barcelona tonight!

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mi Hada Madrina de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmother of today.

Le pedimos convertirnos en la estrella más radiante de todas. Nos regaló una bombilla halógena.
We asked her to become the shinest star of them all. She gave us a halogen headlight.

Glamarama

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Hedy, mirando a las estrellas.
Hedy, watching the stars.

Glitter and Be Gay

Os lo dije.
Told ya.

Beauty

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Lana, radiante como el Sol.
Lana, radiant like the Sun.

Somebody's Watching You

Lo que me lleva a...
That takes me to...

Lana, celebrando el Verano.
Lana, celebrating the Summer.

Natural Faces

Lo que me recuerda...
That reminds me...

¡Cuánto añorábamos la luz del sol!
Oh how much we missed the sun rays!

Summer Breeze

Y le da la bienvenida al Verano, con todo su cariño.
And welcomes the Summer, wiht all her heart.

Spring Break

Lo que me recuerda...
That reminds me that...

Grace se despide de la Primavera con una sonrisa.
Grace says goodbye to Spring with a smile.

Natural Fans

Lo que me recuerda...
That reminds me...

¡Nosotros estamos de maravilla!
We're doing great, thank you!

Buenos días!

¿Qué tal? ¿Todos bien?
Hello everybody? Feeling good today?

Time to Rest

Por cierto...
By the way...

No es que nos vayamos a la cama, sino que esta noche tenemos celebración, así que, por hoy, cerramos el telón. ¡Hasta mañana, corazones!
We're not going to bed already, but partying all night so, by now, we close the curtains. See you all tomorrow, honeys!


PD.- Hoy hemos pretendido rendir un pequeño homenaje a nuestro blog amigo It's The Pictures That Got Small, de donde hemos sacado la mayoría de las fotos de este día.
PS.- We've wanted to pay a little tribute to our friend-blog It's The Pictures That Got Small, from where we've taken the majority of today's pictures.

Spring Break

Lo que me lleva a mi pausa primaveral del día...
That takes me to our Spring Break of the day...

... con Sofia.
... with Sophia.

Lay down...

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Nuestra adorada Silvana Mangano, en reposo.
Our beloved Silvana Mangano, relaxing.

Natural Handsomeness

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Vittorio, il papa.

Hunk-O-Day

Lo que me lleva a...
That takes me to...

Alessandro Gassman, como Endimión.
Alessandro Gassman, like Endymion.

Viva 80's!

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Meravigliosa.

Madonnarama

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Madonna, invocando a la Luna.
Madonna, calling on the Moon.