The Dynamite Alexis Smith

Señoras y señores, con todos ustedes...
Ladies and gentlemen...

... Alexis Smith, pura dinamita.
... the Dynamite Girl, Alexis Smith.

We All Fall Down

La cosa no está en cómo te caigas, sino en cómo te levantes.

The matter is not how we fall down, but how we pick ourselves up.

And the Oscar goes to...

Una noche más, el mundo ha soñado con ganar un Oscar. Nuestra más sincera enhorabuena a las fantásticas Julianne Moore y Patricia Arquette, quienes hace tiempo debían haber ganado ya un premio de la academia. La gala, además de confirmar el asombroso poderío de la TV, nos ha dejado una serie de imágenes impactantes, así como nuestra anual lista de las mejores vestidas...
Once again, the whole world has dreamt on winning an Oscar. We'd like to congratulate the wonderful Julianne Moore and Patricia Arquette, who should have won an Academy Award long time ago. The show, appart from reaffirming the overwhelming power of TV, has left us our annual list of the best dressed...

Nº 5

No sabemos qué demonios hacía Karolina Kurkova en los Oscars,

pero estaba maravillosa con este apabullante Marchesa.

We don't know what the hell was doing Karolina Kurkova at the Oscars,

but she looked wonderful with this breathtaking Marchesa.

Nº 4

Una recién llegada y que promete dar mucho que hablar, al menos en este tipo de listas:

Dakota Johnson de Saint Laurent.

A newcomer and it looks like she's going to give a lot of talking, at least in these kind of lists:

Dakota Johnson by Saint Laurent.

Nº 3

Estupenda, Lupita con su vestido-perla de Calvin Klein. Atención a los detalles:

Wonderful Lupita with a Calvin Klein's pearl-dress. Please pay attention to the details:

Wow.

Nº 2

No podía ser menos, Cate Blanchett y su sencillo Margiela negro.

She HAD to be on the list: Cate Blanchett and her elegant, black Margiela.

Si lo vemos un poquito más de cerca, nos encantan los hilillos y el collar de turquesas.

El moño, no tanto.

From a closer look, we ADORE those threads and the fabulous turquioise necklace.

The updo, not that much.

Nº 1

Todavía no nos lo podemos creer, pero la reina absoluta de la gala ha sido Gwynneth Paltrow con un Ralph and Russo rosa palo. Ha ganado de calle, con el detalle de la enorme flor en el hombro.

We can't really believe it, but the absolute winner of the show is Gwynneth Paltrow and her pale pink Ralpd and Russo. She stole the show with that enormous flower on the shoulder.

Aunque quizás el Oscar debeira ser más para su estilista que para la odiosa Gwynneth.

Even though the Oscar should be for her stylist, and not for the unbearable Gwynneth.

Por cierto que no queremos dejar de nombrar...

By the way, we don't want to leave before mentioning... 

Los chicos de la gala:

Jared Leto (con un Givenchy lila), David Oyelowo (con su Dolce & Gabbana granate) y la pareja formada por David Burtka (por Calvin Klein) y Neil Patrick Harris (Brunello Cucinelli).

The boys of the show:

Jared Leto (with his lilac Givenchy), David Oyelowo (and his maroon Dolce & Gabbana) and the couple David Burtka (by Calvin Klein) and Neil Patrick Harris (Brunello Cucinelli).

¡Sigamos soñando!
Keep on dreaming!