Catwalk to Hell / Pasarela al Infierno

Se han entregado los premios Goya al cine español. Como cada año, en Nature Boy comentamos los mejores estilismos de una gala tediosa y que más ha parecido un homenaje a la TV que al cine... Este año, nos ha costado bastante encontrar algo que comentar... de manera positiva. Hemos tenido que rebuscar mucho en una alfombra rosa en la que ha brillado la mediocridad, así que nos hemos atenido a los mejores detalles. Aquí está nuestro top 5.
The Goya awards have just been presented. As every year, in Nature Boy we like to comment the best looks from the ceremony, which was by far tedious and looked more like a celebration of TV than of cinema... This year we had a hard time looking for something memorable to comment... positively. We had to look hard through a mediocre pink carpet, so we decided to focus on the best details. Here is our top 5.

Nº 5

Blanca Romero con su negro Dolce & Gabbana.

Blanca Romero with a black Dolce & Gabbana.

Atención al maravilloso encaje de la falda:

Attention to the wonderful lace from the dress:

Nº 4

Megan Montaner de Pucci. Visto por delante no dice mucho.

Megan Montaner by Pucci. Nothing amazing from the front.

¡Pero qué maravilla de transparencia en el brazo!

But what an amazing transparency on the side!

Nº 3

Empate técnico entre Penélope Cruz (nada apabullante, de Oscar de la Renta) y Blanca Suárez (de Zuhair Muraid).

Technical tie between Penélope Cruz (not really overwhelming, by Oscar de la Renta) and Blanca Suárez (by Zuhair Muraid).

Pero qué maravilla de trabajo de pedrería en ambos.

But what a wonderful work with the rhinestones.

Nº 2

Cayetana Guillén-Cuervo eligió un favorecedor TheName blanco con detalles en los hombros.

Cayetana Guillén-Cuervo choosed a becoming white TheName with details on the pads.

¡El detalle era cristales de Swarovski y tachuelas de oro!

The "detail" was made from Swarovski christals and brads made of gold!

Nº 1

Curiosamente, la ganadora del galardón a la Mejor Actriz Protagonista, Barbara Lennie, ha ganado también el primer puesto en nuestra lista con este Cavalli Atelier blanco...

Oddly, the Best Actress winner, Barbara Lennie, is the winner on our list with this white Cavalli Atelier...

... sobre todo, por esta maravillosa espalda.

... mainly because of this splendid back.

Y hasta aquí los Goya de este año, cuya gala hemos tenido que sufrir para poder celebrar algo de cine español... ¿habrá algo mejor el año que viene?

And so this is all from this year's Goyas. We had to suffer the gala to be able to celebrate something of Spanish cinema... maybe next year will bring us something better...