Party-Lovers

Mientras tanto...
Menwhile...

Sofia acaba de llegar.

Sophia makes an entrance.

Doris y Rock lo comentan.

Doris and Rock gossip about it.

Por fin Janet intenta estrangular a Tony.

At last, Janet tries to strangle Tony.

Las reinas del comadreo.

The Queens of Gossiptown.

La reina Liz.

Queen Liz.

Debbie saluda a los fans de Liz.

Debbie greets Liz's fans.

Lauren intercambia pareja (de baile).

Lauren switch (dancing) partner.

Charles y Rita se ponen a bailar.

Charles and Rita make some moves.

Carole se enamora de Clark.

Carole falls in love with Clark.

Merle pasa de su marido.

Merle ignores her husband.

Natalie juega con su doble.

Natalie jokes with her body-double.

Ann quiere bailar.

Ann wants to dance!

Tony y Claudia se toman un descanso.

Tony and Claudia sit down for a chat.

Joan encuentra a Norma.

Joan meets Norma.

Marlene cuida de Judy.

Marlene takes care of Judy.

Irene se encuentra con Jeanette (otra vez).

Irene meets Jeanette (again).

Lana se prueba un nuevo look.

Lana tries on a new look.

Marilyn prueba una canción.

Marilyn tries a new song.

Frankie baila con Mia.

Frankie dances with Mia.

... se celebra una fiesta.
... a party is going on.