That inevitably takes me right to...
... La titánica labor de hacer un casting alternativo para El Señor de los Anillos, años 40.
... The titanic job of re-cast The Lord of the Rings, in the 40's.
Frodo
Peter Lawford
tras haber tenido en cuenta a Freddie Bartholomew o Hurd Hatfield.
after having in mind Freddie Bartholomew or Hurd Hatfield.
Sam
Van Johnson
tras tener en cuenta a Mickey Rooney o Jackie Cooper.
after having Mickey Rooney or Jackie Cooper in mind.
Merry
Dennis O'Keefe
tras haber pensado en Gig Young o John Dall.
after having considered Gig Young or John Dall.
Pippin
también pensamos en Robert Preston.
we thought about Robert Preston, too.
Gandalf
Boris Karloff
tras haber pensado en Walter Huston, C. Aubrey Smith y Lionel Barrymore.
after having thought about Walter Huston, C. Aubrey Smith and Lionel Barrymore.
Aragorn
Burt Lancaster
tras haber considerado a Gary Cooper, Robert Taylor, Tyrone Power, Gregory Peck, Kirk Douglas, Dana Andrews o William Holden.
after having considered Gary Cooper, Robert Taylor, Tyrone Power, Gregory Peck, Kirk Douglas, Dana Andrews or William Holden.
Legolas
Kane Richmond
tras haber considerado a Jon Hall, Lex Barker, Randolph Scott o Guy Madison.
after having considered Jon Hall, Lex Barker, Randolph Scott or Guy Madison.
Gimli
Lon Chaney Jr.
siempre fue nuestra primera opción.
our first option from the beginning.
Boromir
Van Heflin
aunque no lo creáis, llegué a considerar a Victor Mature para el papel.
believe it or not, I even considered Victor Mature for the part.
Bilbo
Burgess Meredith
también pensamos en Frank Morgan y Thomas Mitchell.
we considered Frank Morgan and Thomas Mitchell, too.
Arwen
Gene Tierney
tras considerar a Linda Darnell, Simone Simon, Jane Greer, Yvonne de Carlo o Jean Peters.
after considering Linda Darnell, Simone Simon, Jane Greer, Yvonne de Carlo or Jean Peters.
Elrond
Fredric March
tras haber pensado en Basil Rathbone o Paul Henreid.
after having thought about Basil Rathbone or Paul Henreid.
Galadriel
Ann Sheridan
tras haber considerado a Veronica Lake, Marlene Dietrich, Loretta Young, Joan Fontaine o Hedy Lamarr.
after having considered Veronica Lake, Marlene Dietrich, Loretta Young, Joan Fontaine or Hedy Lamarr.
Saruman
Bela Lugosi
tras pensar en Boris Karloff o John Carradine.
after thinking on Boris Karloff or John Carradine.
Theoden
Charles Bickford
también pensamos en Paul Henreid, pero...
we though about Paul Henreid too but...
Eowyn
Eleanor Parker
tras considerar a Veronica Lake, Lana Turner, Janet Leigh o Maureen O'Hara.
after considering Veronica Lake, Lana Turner, Janet Leigh or Maureen O'Hara.
Eomer
Lex Barker
también pensamos en Kirk Douglas, Dane Clarke y Ralph Meeker.
we thoguht about Kirk Douglas, Dane Clark and Ralph Meeker, too.
Grima
Peter Lorre
nadie mejor, ¿verdad?
no one better, right?
Denethor
Claude Rains
tras haber pensado en John Carradine o un joven Vincent Price.
after having thought about John Carradine or a too young Vincent Price.
Faramir
Cornel Wilde
difícil elección, tras considerar a John Derek y John Payne.
a hard decission to take, after considering John Derek and John Payne.
Gollum
Sólo bromeaba, Bette.
Just kidding, Bette.
¿O no?
Or not?
No hay comentarios:
Publicar un comentario