Quanto cielo!

Joan Crawford's Moment

 

 

Feliz aniversario, Nature Boy.

Happy anniversary, Nature Boy.

Time to Rest

Lo que me recuerda que...
That reminds me that...

... es hora de irse a dormir.
... it's time to go to sleep.

Lay down...

Lo llamamos, "la Mazmorra".
We call it, "the Dungeon".

Natural Fans

¡En Nature Boy tenemos el lugar adecuado para ir calentándoos!
Here in Nature Boy we've got the perfect place to get warm!

Wintertime

Por cierto...
By the way...

¿Alguien tiene frío?
Is anybody cold?

Madonnarama

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Madonna también tiene la suya.
Madonna has hers, too.

Joan Crawford's Moment

Mientras tanto, en el baño de señoras...
Meanwhile, at the ladies room...

Joan acaba de encontrar a su nueva protegida...
Joan has just met her new protegée...

The Bitch(es)

Quizás por eso siempre fueron buenas amigas...
Maybe that's why they were such good friends...

Malas e Interesantes

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Olivia de Havilland, planeando iniquidades sin fin.
Olivia de Havilland, plotting her usual, endless, evilish plans.

Natural Handsomeness

¡Perdón! Queríamos decir...
Excuse me! I meant...

Parece que Clark se ha enfadado...
It seems Clark has got a little angry...

Hunk-O-Day

Nos referimos, por supuesto...
We're talking, of course, about...

 

 

¿... esto?

... this?

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mis Hadas Madrinas de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmothers of today.

Nos han traído belleza, glamour y una irresistible atracción por los hombres de orejas grandes.
They've brought us beauty, glamour and an irresistible attraction for men with big ears.

Glamarama

Lo que me lleva a...
That takes me to...

Polly Ann Young, en pose exquisita.
Polly Ann Young, striking a pose.

Beauty

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

 

Loretta Young

Somebody's Watching You

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

La mirada de la Gran Hermana.
Big Sister's gaze.

Buenos días!

¿Sorprendidos?
Surprised?